-
1 replay
1. transitive verbwiederholen [Spiel]; nochmals abspielen [Tonband usw.]2. nounWiederholung, die; (match) Wiederholungsspiel, das* * *1. [ri:'plei] verb(to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) ein Spiel wiederholen2. ['ri:plei] noun(a replayed football match etc.) das Wiederholungsspiel* * *re·playI. vt[ˌri:ˈpleɪ]1. (game)to \replay a match [or game] ein Spiel wiederholen2. (recording)to \replay a video ein Video nochmals abspielenII. n[ˈri:pleɪ]the semi-final \replay das Wiederholungsspiel im Halbfinale\replay of a final/match Wiederholung f eines Endspiels/Spielsslow-motion \replay Wiederholung f in Zeitlupetelevision \replay Fernsehwiederholung f* * *['riːpleɪ] (SPORT)1. n(= recording) Wiederholung f; (= match also) Wiederholungsspiel nt → action replay ["riː'pleɪ]2. vtmatch, game wiederholen, nochmals austragento replay sth in one's mind — sich (dat) etw (immer) wieder vor Augen führen
* * *replay SPORTA v/t [ˌriːˈpleı] ein Spiel wiederholenB s [ˈriːpleı]1. Wiederholungsspiel n2. → academic.ru/590/action_replay">action replay* * *1. transitive verbwiederholen [Spiel]; nochmals abspielen [Tonband usw.]2. nounWiederholung, die; (match) Wiederholungsspiel, das* * *n.Wiederholungsspiel n. -
2 replay
re·play vt [ˌri:ʼpleɪ]1) ( game)2) ( recording)to \replay a video ein Video nochmals abspielen;to \replay sth over and over again in one's mind ( fig) etw in Gedanken immer wieder durchspielen n [ʼri:pleɪ]the semi-final \replay das Wiederholungsspiel im Halbfinale;slow-motion \replay Wiederholung f in Zeitlupe;television \replay Fernsehwiederholung f -
3 volver
volver ( conjugate volver) verbo intransitivo 1 ( regresar — al lugar donde se está) to come back; (— a otro lugar) to go back; ¿cómo vas a volver? how are you getting back?; ha vuelto con su familia she's gone back to her family; volver a algo ‹ a un lugar› to go back to sth; ‹a una situación/actividad› to return to sth; quiere volver al mundo del espectáculo he wants to return to show business; volviendo a lo que decía … to get o go back to what I was saying …; ¿cuándo volviste de las vacaciones? when did you get back from your vacation?; ha vuelto de París she's back from Paris 2 [calma/paz] to return; volver a algo to return to sth 3◊ volver en sí to come to o roundvolver v aux:◊ volver a empezar to start again o (AmE) over;no volverá a ocurrir it won't happen again; lo tuve que volver a llevar al taller I had to take it back to the workshop verbo transitivo 1 ( dar la vuelta) ‹ tierra› to turn o dig over; ‹calcetín/chaqueta› ( poner — del revés) to turn … inside out; (— del derecho) to turn … the right way round; ‹ cuello› to turn; 2 (convertir en, poner): me está volviendo loca it's/he's/she's driving me mad 3 (Méx) volverse verbo pronominal 1 ( girar) to turn (around); no te vuelvas, que nos están siguiendo don't look back, we're being followed; se volvió de espaldas he turned his back on me (o her etc); volverse boca arriba/abajo to turn over onto one's back/stomach 2 (convertirse en, ponerse): se vuelve agrio it turns o goes sour; se volvió loca she went mad
volver
I verbo intransitivo
1 (retornar, regresar: hacia el hablante) to return, come back: volveremos mañana, we'll come back tomorrow (: a otro sitio) to return, go back: volvió a su casa, she went back to her home
2 (: una acción, situación, etc) volveremos sobre ese asunto esta tarde, we'll come back to that subject this afternoon (expresando repetición) lo volvió a hacer, he did it again
volver a empezar, to start again o US over
II verbo transitivo
1 (dar la vuelta: a una tortilla, etc) to turn over (a un calcetín, etc) to turn inside out (a la esquina, la página) to turn (la mirada, etc) to turn 2 volverle la espalda a alguien, to turn one's back on sb Locuciones: familiar figurado (superar un gran peligro) volver a nacer: sobrevivió al naufragio, ha vuelto a nacer, he survived the shipwreck miraculously
volver en sí, to come round
volver la vista atrás, (mirar al pasado) to look back
volver a alguien loco: me está volviendo loco, she's driving me mad o crazy ' volver' also found in these entries: Spanish: ambages - andadas - carga - clara - claro - emocionante - enajenar - entenderse - escopetazo - espalda - estragos - garantizar - grupa - hervir - idea - imperiosa - imperioso - indisponer - loca - loco - mentalizarse - mico - normalizar - placer - recalentar - rellenar - repasar - repetir - resentirse - retroceder - soler - soñar - tornar - trastornar - venir - vista - arreglar - cuidar - empezar - endurecer - gana - hacer - poder - rehacer - tal - vuelto - vuelva English: again - ask back - before - call back - circle - clock - come back - come round - come to - despair - double back - drive - get back - go back - go back to - insane - lapse - live through - look round - mad - make - mind - move back - nuts - paint over - put back - rake up - re-enter - re-erect - reapply - reappoint - reassemble - reassess - reconvene - reimpose - rekindle - remarry - render - reoccupy - reopen - repeat - replace - replay - replenish - reread - rerun - reschedule - resit - restock - resume
См. также в других словарях:
scene — noun 1 place where sth happened ADJECTIVE ▪ accident, crash, crime, murder ▪ footprints found near the murder scene VERB + SCENE ▪ attend … Collocations dictionary